N'est-ce pas ceci arriva?
Une femme était allée cultiver son champ.
Quand elle s'arrêta pour manger,
elle enleva de la tête son foulard
qu'elle étendit sur ses jambes.
Elle mangea du plantain avec des légumes aux pistaches.

Vous pouvez voir cette recette ici Le menu:la suite
Elle mangeait donc son plantain et son légume tout en tenant ses mains et sa bouche bien au dessus du foulard pour que les miettes ne tombent pas par terre.
A la fin elle rassembla les miettes tombées sur le foulard et se les jeta dans la bouche.
Or elle s'était rendue au champ sans emporter de calebasse d'eau. Aussi descendit-elle au marigot dans l'intention d'y boire de l'eau. Dès qu'elle pénétra dans l'eau et qu'elle se pencha vers l' amont, l'eau s'éloigna alors qu'elle demeurait sur place du côté de l'aval.
Quand la femme se pencha vers l'aval, l'eau s'éloigna pendant qu'elle revenait du côté de l'amont.
Elle se fatigua à se pencha ainsi vers l'amont puis vers l'aval sans pouvoir étancher sa soif.
Alors elle sortit de l'eau, leva son sein et téta.
Revenue au village elle mourut*
Recueil de Contes du Pr K.F.G.
* La pensée traditionnelle estime qu'en laissant tomber un peu de nourriture pendant que l'on mange, c'est la part de Dieu et des ancêtres que l'on donne. Ne pas le faire c'est être égoïste envers ceux-là même qui pourvoient l'homme en tout.
Alors ces ancêtres transcendants frappent pour donner une leçon.
Bonne journée à tous!