Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 janvier 2010 3 27 /01 /janvier /2010 10:22
Bonjour à tous!
Viviane m'a demandé si la formule introductive des contes
"N'est-ce pas ceci arriva?" correspond à "Il était une fois"
Je vous apporte quelques éclaircissements, pour celà on va se redécouvrir un conte publié tout au début ici Conte: La panthère et le miel .
        Les contes sont dits dans le contexte traditionnel lors des veillées organisées ou non.
généralement il est entrecoupé de devinettes et au début il ya des formules introductives qui varient selon les régions et les particularités des cultures.
Par exemple dans le Centre et au Sud on dit "Awoula Woulà!" et l'auditoire répond: " Woulà"
Dans la Région de l'Ouest d'où ces contes sont tirés,
bami casa
On dit: " N'est-ce pas ceci arriva?"
et l'auditoire répond "Si fait".
Il s'agit de brefs dialogues rituels entre celui qui manifeste son intention de dire un conte et l'auditoire qui est prêt à l'écouter.
Du point de vue de celui qui prend la parole, ce sont les formules de prise de la parole soit au début de la série des devinettes  pour couper cout aux commentaires rieurs relatifs au premier et annoncer le début du suivant.
Ceci installe entre l'auditoire et le conteur une certaine complicité, qui dit bien qu'on joue et qu'on accepte de jouer.
Bamileke-c-P.Hervouet.jpg
Cette image est prise sur le net
N'est-ce pas ceci arriva?
Si vous répondez "Si fait" faut aller ici Ce qui arriva
En même temps que la bouche répond: "Si fait!, Cela arriva" l'esprit pose la question Mais quoi donc? Voir ici Et ceci arriva
Le premier à dire la formule introductive, est reconnu d'office comme devant parler, à moins qu'il ne lui soit reproché d'accaparer trop longtemps la parole.
Ainsi un conte peut ne pas avoir la même suite selon le diseur.
Source: Pr K.F.G.
Bonne journée à tous!

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Benjamin Kouadio 30/01/2010 08:11


Je suis aussi un féru de contes, Frieda. Avec toute la moralité qu'il y a en arrière plan.Décidément, nos univers se rencontrent.
Excellente journée.


fryou 31/01/2010 05:02



Décidemment comme tu dis, voilà je te met un Conte ce matin, donne moi les nouvelles.


Bonne journée



crazynonna 28/01/2010 13:18


kikoo pour ton souci donc viviane m a parlé dans la rubrique gestion de ton compte...tu as une rubrique aide!tu peux t adresser a eux pour qu il t explique le pourquoi du comment...voilà si j ai pu
t tre utile!mais en tout cas ton blog est geanttttt ..bisous


fryou 28/01/2010 19:18


Bonsoir Nona, et merci pour ton aide, je te tiens au courant
Merci pour ta visite
Bonne nuit


LA DECO DE BEA 28/01/2010 12:38


Merci pour toutes ces précisions , passe une belle après midi
Bisous
Béa


fryou 28/01/2010 19:16


Bonsoir Béa et bonne nuit à toi
Bisus
Frieda


Flo-Avril 28/01/2010 09:16


Pourquoi avoir activé le disclaimer sur ton blog? Tu n'as pas d'article interdit aux enfants...Oui tu as un blog d'adulte mais pas pornographique
Gros bisous, Flo


fryou 28/01/2010 19:15


Bonsoir Flo, je suis la première surprise, mais je vais chercher à savoir pourquoi car je souhaite que les enfants puisse avoir accès aux contes publiés.
Merci pour ton amitié
Bonne nuit Flo


moqueplet 28/01/2010 09:04


au fait hier je t'ai demandé un peu de soleil......il est arrivé ce matin, en route il se transforme en pluie....je ne sais ce qui se passe, mais ça ne me convient plus du tout.........réchauffement, réchauffement...et mon oeil........belle journée à toi


fryou 28/01/2010 19:11


Bonsoir, je voudrais bien un peu de cette pluie dans mon jardin, je t'y ai amené faire un tour pour m'excuser de n'avoir pas pu te réchauffer hier
J'espère que les PC sont tous dégelés, il fait moins froid?
Bonne nuit


Présentation

  • : Le blog de fryou
  • : Passionnée de déco, je vous présente ma maison au fil des jours. Un tour au jardin et à la cuisine pour de belles recettes.Je partage avec vous mes lectures devinettes, contes et légendes de mon pays.
  • Contact

Profil

  • fryou
  • Femme, j'aime la Déco, le Jardinage, la Cuisine, la Culture, les Contes, la Lecture et l'Amitié
  • Femme, j'aime la Déco, le Jardinage, la Cuisine, la Culture, les Contes, la Lecture et l'Amitié

ICI

Noel 2009

24122009408

 Noel 2010

DSC06130

 

ange4

 

noel-au-jardin 5947

 

DSC06143  

DSC05905

" Que la douceur de l'amitié soit faite

de rires et de plaisirs partagés"

Cadeaux de mes Ami(e)s    

DSC06813Mon Ange...

DSC06829

DSC08052

DSC07059

chris17

 Les Prix reçus

Fond d'écran

logo pearl


Certificat-gentillesse.jpg

 

prix10-styleUn verre d'eau pour vous souhaiter

BIENVENUE

DSC08935

" A vouloir mordre une pierre, on perd ses dents "

 Proverbe Africain

DSC07510
"Aimer c'est redevenir comme tout le monde

en s'imaginant qu'on devient comme personne"

   Abel Bonnard

DSC08640

Février 2011

Chez Elisabeth

DSC07461 Chez Jeannine H.

DSC07184.JPG
   Chez Alicia

tables-2010 0127 Dans la Blogo

DSC07418

DSC08682

Tables-en-fete-chez-Fryou 5713
Déco Maison

DSC08648

DSC08555

compo-florales 5047

A la cuisine

Compresse-2.jpgAu jardin

DSC08906.JPG"Ne laissez jamais le temps au temps

Il en profite"

nouveau-jardin 5294A Bientôt!


Recherche

Ceci Arriva